Twestival Home

EN

Finally the Slovenian #twestivalLJ team sent the social-cause application. We had three different animal-helping NGO’s (following the tvtpool http://twtpoll.com/r/53zo7m and suggestions of our Twitter users) in choice & mind and we’d love to help all. But after second, third and the next thoughts we concentrated only on one - shelter Horjul, which can be found at their website http://www.zavetisce-horjul.net.

Life ain’t easy in summer, especially for cats and dogs that have lost their owners permanently. At the moment they’ve got 95 cats and 49 dogs at that shelter. You can help them with money or adopt a animal, they’ve got a lot of options through which you can help the animals.

Next stop: tomorrow (Wednesday, Septemer 2nd, 2009), meeting of #twestivalLJ team, volunteers and other interested people/organisations. Place: Pri Zelenem Zajcu, Rožna ulica 3, Ljubljana. Starting 18.00, end at 20.00. See you there!

SLO

Kot je rećeno že zgoraj - končno smo v London poslali podatke o dobrodelni komponenti #twestivalLJ. Imeli smo najmanj tri resne predloge organizacij, ki bi jim želeli pomagati - toda po premišljevanju smo se odločili, da gremo samo na eno. Še najbolj zaradi tega, ker želimo dejansko pomagati tistim, ki so pomoči najbolj potrebni. Na Horjulu imajo v tem trenutku 95 mačjih in 49 pasjih razlogov za to, da smo se odločili zanje.

Najdete jih na spletnem naslovu http://www.zavetisce-horjul.net, pomagate pa jim lahko tudi pred #twestivalLJ - pomoč sprejemajo pred in po festivalu. Lahko posvojite katero žival, kar bi bilo zelo dobrodošlo glede na polne kapacitete, več možnosti za pomoč lahko vidite na spletni strani.

Naslednja postaja za #twestivalLJ: jutri (sreda, 2. septembra 2009) se sreča #twestivalLJ ekipa, prostovoljci in vsi drugi zainteresirani ljudje/organizacije. Kraj: Pri Zelenem Zajcu, Rožna ulica 3, Ljubljana. Sestanek traja od 18h do (najmanj) 20h. Vabljeni, se vidimo tam…